Days
sail past under our wheels, mostly pointing southwards with the flow of
the great mother Mekong, but recently we pointed our wheels towards the
northwest, leaving New year's day from Kampo Cham for a trip up to Siem
Reap and the almost too famous Ankor Wat with its fabled 30 kms of
temples from another age.
After the tough, bum
pulverising cycle down from the Cambodian border, stopping for a night's
sleep on boards at O Kreung, we arrived at the town of Kratie on the
riverside for a good night's sleep. We cycled along the Mekong having
taken a detour from the main highway(ahem!)..........and I thought we
would run into the village of Kampi on our journey to Kampo Cham which
is a major point for watching the mythical Irawaddy dolphin. I had
harboured a desire to see these vanishing creatures, river born and bred
who seek the greater depths of the Mekong to feed on the rich fishing
grounds there. Many travellers, even Gary had thought this rare sighting
of fins or humped backs a bit of a hazardous tourist attraction, but I
was fuelled by an illogical desire to float on the grey brown waters and
see them for myself!
We never found the point
where the boats leave the sandy shores and we arrived in the quiet town
of Kampo Cham with me feeling a bit cheated and disgruntled! Many
envelopping dust clouds from passing trucks, painful potholes where my
very soul felt beaten up and sundry aggravations mixed in to fire my
thunderous mood!
I couldn't even think about
returning 20 or so kms along the bumpy road the next day to find the
right spot. But off we went with a tuk tuk at 7.30am the next morning to
an invisible dirt track that lead to a little landing point. A young
man shouted several times before a small man appeared and pointed at a
big canoe. 15 minutes later, we were out in the main channel and
motoring quietly through the eddies and swirling waters on the broad
back of 'our' river. I felt this after we had followed her for so long,
after we had swum rather carefully near her shores due to the strong
currents, and after we had swallowed and breathed in her deposits of
brown sand as we peddled along her banks.
The
boatman switched off the motor and paddled towards a small island,
turning the boat skillfully into the further bank. There we sat for a
few minutes in the early sun and watched the calmer waters beyond
us. The boatman pointed and sure enough a grey shiny hump lifted out of
the water nearby followed by the swish of a tail! Altogether we saw 3
or 4 of the dolphins coming up for air, some grey and one bigger black
one
Perhaps a half an hour later and a few more
sightings, we were joined by 3 more boats bearing eager tourists like
ourselves and the tranquil moment was over. We saw the dolphins again
but further away. It was nice just to glide between the tufted sandy
islets and we spent altogether an hour and a half out on the boat in the
early light. I was so pleased we arrived so early and were the first
people to start searching for the elusive dolphins on the river!
Golden snakes, golden gates and golden guns.....
We
left Kampo Cham on new year's day which was a hard start after pina
coladas and several glasses of cheap red wine to wish the new year
in. We thought we'd do a short ride west on the highway and stay at a
large village there. However, after about 15 kms, we made a collateral
decision to veer north, north west on a secondary road, something I had
vowed never to try again!
The surface was tarmac and pretty much stayed that way all the way up to Kampong Thnor cutting out a full day's ride. Although
this was not a highway, we passed several ornate temples with golden
gates and the same female guards with gold breastplates standing to
attention all the way up the entrance drives. Leaving the town of
Kampong Cham, we even saw some old canons on a roundabout that had been
painted gold but as we push on down the road, we often don't find out
the why's or the wherefores so we may never know their history
There
was a mass grave sited on the map before the rubber plantations but we
never saw any evidence of it. I suspect that they were a sad remnant of
the fighting up in this area during the Pol Pot regime. One temple had
new guardians, great golden snakes writhing in precise ridges up and
down along low walls to each side of the temple drive. We have often
seen a snake bearing sharp dragon teeth either by the temple gates or
rearing up behind a buddha statue.
We stopped
in a busy little village under the shade of a huge tree and sat down to
share a giant grapefruit that we bought from a woman. We watched oxen
pulling carts piled skywards with hay with families perched high on the
stack and getting a good view of us from up there. When we had passed
endless rubber tree plantations, and as the sunshine grew less hot, we
cycled through great expanses of rice plant stubble turning a khaki
shade of light brown. The land was studded with the odd palm tree
and white asian cattle with their now familiar humps and long legs.
We
peddled on silently as the afternoon's pearly rays lit up the pale
hides on the bulls pulling carts, their drivers often covered up with
the traditional checkered head scarves wound around their heads or their
hats, mostly a dingy red colour. We pulled in for a stop by a woman who
was grinding sugar cane and selling the syrup. We noticed she had an
orange cooler and were soon rewarded with cold tins of Ankor beer. She
sat us down there on 2 red plastic chairs and we sipped our drinks with
straws while three children came up with an old lady and bought bags of
sugar syrup mixed with crushed ice. They sucked their drinks with straws
too while watching us drink our beers. A few men lay on a cart nearby
relaxing, after work perhaps.
The traffic on
the road was quiet and the woman took out a great block of ice and cut
at it with a huge knife, then broke some off with another tool. We all
sat in companiable silence watching the light glint off the ice and i
felt so content there, it was hard to get up and leave.
We
have now arrived in Siem Reap after cycling over 300 kms in 3 days, the
last part on a main road with fast traffic. We are cycling round the 30
km stretch of Ankor Wat tomorrow then meeting up with the organisers of
the HALO trust on Monday and hopefully visit a site where they are
demining near the
Thai border.
Fond thoughts to all.......
ANNA
**** en français ****
Des routes poussiéreuses
et des dauphins de rivière.................
Les jours défilent sous
nos roues , principalement en direction du sud en suivant la grande
mère Mekong, mais récemment, on a dirigé nos roues vers le nord
ouest. On est partis le jour de l'An de Kampo Cham pour remonter vers
Siem Reap et le presque trop célèbre Ankor Wat avec ses fabuleux
30km de temples d'un autre âge.
Après l'épisode
difficile et douloureux pour le postérieur depuis la frontière
cambodgienne, on s'est arrêtés pour la nuit, on a dormi sur un
plancher à O Kreung, puis on est arrivés dans la ville de Kratie au
bord de la rivière pour une bonne nuit de repos. On a pédalé le
long du Mekong, en faisant un détour par rapport à la route
principale (hum).... et je pensais qu'on rencontrerait le village de
Kampi sur notre route vers Kampo Cham, qui est l'endroit idéal pour
observer le mythique dauphin Irawaddy. J'avais en moi le désir de
voir ces créatures en voie de disparition, qui naissent et se
nourrissent dans la rivière et qui explorent les grandes profondeurs
du Mekong pour se nourrir des riches fonds poissonneux. Beaucoup de
voyageurs, y compris Gary, pensaient que la vue exceptionnelle de
ces ailerons et nageoires dorsales était une attraction touristique
dangereuse, mais j'étais motivée par un désir illogique de flotter
sur les eaux gris-marron et de les voir par moi-même!
Nous n'avons jamais
trouvé l'endroit d'où les bateaux partent, sur les rives sableuses,
et nous sommes arrivés dans la ville tranquille de Kampo Cham, et je
me sentais un peu flouée et mécontente! Beaucoup de nuages de
poussière qui nous enveloppent lors du dépassement des camions, des
trous dans la chaussée qui m'atteignent jusqu'au tréfonds de mon
âme, et en plus les coups de soleil qui ne s'arrangent pas, j'étais
d'une humeur massacrante!
Je ne pouvais même pas
imaginer de revenir en arrière de 20 km sur cette route accidentée,
le lendemain, pour trouver le bon endroit. Mais on est est partis
avec un touk touk à 7H30 du matin, vers un chemin poussiéreux
invisible, qui nous a amené vers un ponton. Un jeune homme a crié
plusieurs fois avant qu'un petit homme apparaisse et nous montre du
doigt un grand canoë. 15 minutes plus tard, nous nous retrouvions
dans le bras principal nous dirigeant tranquillement au moteur dans
les eaux tourbillonnantes sur le dos de « notre » grand
fleuve. C'est ce que je ressentais après l'avoir suivi si longtemps,
nous être baignés prudemment le long de ses rives à cause des
forts courants et après avoir avalé et respiré ses dépôts de
sable marron pendant que nous pédalions le long de ses rives.
L'homme a éteint le
moteur du bateau et ramé vers une petite île, après avoir tourné
habilement le bateau vers la rive. Là, nous nous sommes tenus assis
pendant quelques minutes sous le soleil matinal et nous avons regardé
les eaux calmes en dessous de nous. L'homme a pointé son doigt, et
nous avons vu une bosse d'un gris métallique qui sortait de l'eau
près de nous, suivie du bruissement
d'une queue! En tout, on
a vu 3 ou 4 de ces dauphins venir en surface pour prendre de l'air,
des gris et un plus gros, noir.
Peut-être une demi-heure
plus tard, et quelques observations de plus de dauphins, nous avons
été rejoints par 3 bateaux transportant des touristes impatients
comme nous, et la tranquillité était terminée. Nous avons revu les
dauphins, mais plus loin. C'était tout simplement super de glisser
sur les eaux entre les îlots de sable, et on a passé environ une
heure et demi sur le bateau dans la lumière du matin. J'étais si
heureuse qu'on soit arrivés si tôt et d'avoir pu être les premiers
à commencer à chercher ces dauphins insaisissables sur le fleuve!
Serpents dorés, portes
dorées, fusils dorés....
Nous avons quitté Kampo
Cham le jour de l'An, et ça a été un départ difficile après les
pina coladas et plusieurs verres de vin rouge bon marché pour fêter
l'année nouvelle. Nous pensions faire un petit trajet vers l'ouest
sur l'autoroute et nous arrêter dans un gros village. Mais, après
15 km, on a pris la décision commune de partir nord-nord ouest sur
une route secondaire, alors que je m'étais juré de ne plus le
faire!
La surface était bitumée
et l'est à peu près restée jusqu'à Kampong Thnor, un raccourci de
presque un jour.
Malgrè que ce ne soit
pas la route principale, nous sommes passés devant plusieurs temples
décorés avec des grilles dorées et des gardiennes avec des
plastrons dorés se tenant debout devant les allées d'accès. En
quittant la ville de Kampong Cham, nous avons même vu, sur un rond
point, de vieux canons peints en or mais tandis qu'on poursuit notre
chemin, souvent, on se pose pleins de questions dont on n'aura
probablement jamais la réponse.
Sur la carte, il y avait
une grosse tombe avant les plantations de caoutchouc, mais on n'en a
vu aucune trace. Je suppose que c'était un monument commémorant une
bataille pendant le régime de Pol Pot.
Un temple avait de
nouveaux gardiens, de grands serpents dorés éparpillés tout le
long des murs bas de la route d'accès au temple. Nous avons vu
souvent un serpent avec des dents de dragon sur les portes des
temples ou veillant derrière des statues de Bouddha.
On s'est arrêtés dans
un petit village très vivant à l'ombre d'un énorme arbre pour
partager un pamplemousse géant que nous avions acheté à une femme.
Nous avons regardé des
bœufs qui tiraient des charrettes chargées jusqu'au ciel de foin,
les familles perchées au-dessus, qui avaient un super point de vue
sur nous de là-haut. Après être passés devant d'innombrables
champs de caoutchouc, et comme le soleil était de moins en moins
chaud, on a ensuite traversé des rizières aux teintes allant du
kaki au marron clair. Le paysage était parsemé de palmiers
bizarres, et de troupeaux de bétail asiatique blanc avec leurs
bosses et leurs longues jambes maintenant familières.
Nous avons pédalé en
silence, tandis que les pâles rayons du soleil de fin de journée
éclairaient le cuir pâle des bœufs tirant les charrettes, leurs
conducteurs souvent enrubannés dans des foulards ou des chapeaux la
plupart du temps rouges. On s'est arrêtés près d'une femme qui
moulait de la canne à sucre et vendait le sirop. On a remarqué
qu'elle avait une glacière orange et on a vite été récompensés
par des cannettes de bière d'Ankor. Elle nous a fait asseoir sur
deux chaises en plastique et on a siroté nos boissons avec des
pailles. Trois gamins sont arrivés avec une vieille femme et ont
acheté des packs de sirop avec de la glace pilée. Ils ont aussi
siroté leur boisson avec des pailles en nous regardant boire nos
bières. Quelques hommes étaient allongés sur une charrette, se
reposant, probablement après le travail.
Il y avait peu de trafic
sur la route et la femme a pris un gros bloc de glace et l'a coupé
avec un énorme couteau, puis a brisé des morceaux avec un autre
outil .On était assis là, l'observant en silence et je me sentais
si bien là, ça a été dur de se lever et de partir.
Nous sommes maintenant
arrivés à Siem Reap après avoir parcouru 300km en 3 jours, la
dernière partie sur une route principale avec un trafic très
rapide. Demain, on pédalera dans les 30 km du site de Ankor Wat et
on rencontrera les organisateurs de HALO Trust lundi. Et on espère
visiter un endroit où ils sont en train de déminer près de la
frontière ThaÏ.
On pense à tous.
ANNA.
**** pics ****






happy new year!!! j'adore lire vos aventures et m'endormir avec ces récits si fabuleux qu'ils pourraient être extraits d'un roman. un mélange entre le rêve, l'inquiétude et l'admiration! c'est génial! je vous embrasse
RépondreSupprimerThis damn thing is in French, so I'm not sure if my post is going through or not! Can't tell you how much I'm enjoying your blog! I just love the way you describe every KM and dusty road. Anna... I think you've won a place in the Guiness Book of World Records for most adjectives used in a sentence! But the wonderful thing is that I see, feel, smell it all in my mind with your incredible words! Please keep them coming! So inspiring! I guess you actually CAN teach old dogs new tricks! Much love and respect.... Dana
RépondreSupprimeryour writting skills just keep getting better and better!
RépondreSupprimeri am blown away, both by your efforts and the blog
RESPECT
MUM!!!
RépondreSupprimerAfter a morning full of tears, loud shouts, screaming , whining and fighting siblings it was such a calming moment to read your blog post! It took me to a place I would MUCH rather be!!!! Ludo has been away for 2 weeks and i just haven't had a single "tranquille" moment, plus i'm ill, so is cellie and A.
I was also VERY happy to see real size photos! thank you so much! xxxxxxx
Delicious pieces of life, that remind us that "every moment should be exciting", even the calm ones. What a wonderful experience, to be there so early, alone, to witness wild life... so pure. Those moments seem magical and bring a smile on my face. You guys are amazing XXX. Happy new year.
RépondreSupprimer