We arrived by tuk-tuk at
our prearranged meeting with Adam Jasinski, Programme Manager at the
HALO compound which is located about six km's west of Siem Reap. It was a
special moment for Anna and myself. Something we often talked about,
something we dreamed about while pedalling during these last two months,
we have now gone over 3000kms!
Adam introduced
us to some of the staff that have just returned from the winter
holidays. Our immediate impression was how genuine everyone appeared and
also how well organized the compound was.
After
a cup of coffee, Adam took us into a room which I can only describe as a
briefing room. With the help of power point, head described how HALO
operates including their policy of employing local people. He talked
about the close relationship with local communities who provide most of
the information about where land mines may be located and even arm
staches. He showed us detailed maps showing where HALO is working and
where HALO had already finished clearing.
A
large part of his talk was about the demining process itself including
real examples of the smaller land mines and the larger anti tank ones
which were on display around the room. He explained the art of locating
and destroying the land mines, always by blowing them up in the ground.
An OBVIOUSLY very dangerious job but the statistics show that accidents,
which are rare, happen most often when protocole is not respected. The
cleared land is then returned to local people with a contractual
understanding that they will farm it and can't sell it for at least five
years.They wanted to stress the importance of returning farmland to the
people as every acre means so much to a land where the poverty line is
drawn at 60 cents per day!
We were pleasantly
surprised to learn that the cost of clearing one hectare of land is
$3,700 or, $1540 per acre! It puts into perspective the money you have
given so far which should total the cost of clearing at least one
hectare by the end of our expedition. HALOS work force in Cambodia is
over 1000 including mechanics, deminers and organisational staff.
Deminers receive approximately $200 per month which is equivalent to the
salary of a skilled worker here in Cambodia.
We
then said our goodbyes to Adam who passed us over to Colin Watson,
Operation Manager. Colin took us on a walk around the compound visiting a
training minefield where future deminers are taught the techniques for
being part of the highly skilled demining team. We visited the mechanics
division of HALO where we were very impressed at the level of their
work in restoring and keeping rather old vehicles such as jeeps and
trucks perfectly road worthy!
At the end of the
morning we said our goodbyes to Colin. He very kindly agreed to meet
with us in Battambang on Thursday where he will take us to visit a
demining operation in progress.
There is an
account of our boat trip across the northern waterways of the Tonle sap
to reach Battambang, but to continue with the Halo saga, we will put
that story on later.
We were picked up at 9am
by Colin and Mr Lang, a Cambodian Project Manager near our old hotel and
then taken to a mine field out in the country, some 45 kms away.
The
local Cambodian team leader sat us down under a green awning and gave
us a briefing in english showing us a map of the local field and its
cleared areas as well as the area yet to be cleared of land mines. He
showed us what they planned to do that morning and the position of the
mine they had kept for us to blow up!
This area
had been mined by the Khmer Rouge to protect a pond which was a major
water source. Presumably they were aware of the mine positions
themselves which were spread along a bank to the southern side of the
pond. Halo had cleared the long bank of vegetation and planted sticks
with red painted ends to show where.mines had been detected and cleared.
Gary
and I were given protective aprons covering our chests, stomachs and
groin, and then very heavy helmets with long see through visors. All the
deminers wear this armour near the demining sites. You can imagine how
hot and heavy this feels at midday out in the open. We watched a young
woman do the first sweep with a simple metal detector along the bank.
Whenever metal was detected, she put down a small red marker to mark the
spot. The second sweep was done with a more sophisticated detector that
can detect mass as well as metal. These machines cost over 13000
dollars but save huge amounts of time. The exact location of the live
mine was confirmed and then the most dangerous work began, digging out
to one side of the buried land mine. Once finished, a charge was placed
next to it to blow it up.
During the good hour
that all this took, there was a break after 30 minutes that lasted 10
minutes. They always take these breaks to remove the heavy head gear,
drink water and have a break from the extreme concentration needed for
this work.
Once the charge was ready everyone
retreated 150 metres into the fruit trees by the farm. The farmer's
family was warned to keep well away and then a young local man showed
Gary how to wind up the detonator and set the charge. He did just that
and almost simultaneously, there was a loud bang and one less mine
lurking underfoot! We all looked at each other with a smile on our faces
and Colin said, "one less mine"and Mr. Lang added, "another limb
saved!" For us it was a touching moment!
We all
trouped off to see the hole where the mine had sat for years with its
lethal charge. At that moment we were on the path by the bank when some
of the children came back and then scrambled up the bank next to us.
They were yelled at and came down immediatly but it gave us a queasy
feeling seeing how vulnerable these people are. Colin thought they had
taken fright seeing 3 foreigners at once on their path.
Mr
Lang told us that 6 people had been maimed and 18 cattle before Halo
came in to clear the mines around the pond. The Vietnamise laid most of
the mines in a line along the Thai border to prevent the forces of
the Khmer Rouge from returning from Thailand once they had been chased
out of Cambodia. The Khmer Rouge also laid landmines but in a more
haphazard fashion which makes them extremely hard to detect.
Once
the Cambodian government were well established, the district manager
told us that ex Khmer Rouge soldiers were accepted back into their
communities and even held important posts such as headman of their
village.
It is difficult to put into words what
we felt after our visit with HALO. They made us feel so important and
appreciated. They made an enormous effort to explain the demining
process and also how HALO actually works on every level. Understandably
it is a very tightly run organization, there is zero room for error.
There is an obvious respect you can feel that runs between everyone just
like a well oiled machine. We were proud and happy to be part of that
team even if only for a precious few hours. We are more than ever
convinced of the roll HALO plays in making land safe again for children
to play in the fields and for farmers to once again work the land. We
came away feeling we are the ones that should be thanking them!
Hope you are all well!
GANA
**** en français ****
Visite avec HALO
Nous sommes arrivés en
touktouk au rendez-vous arrangé avec Adam Jasinski, directeur de
programme dans l'enceinte de HALO, située à environ 6km à l'ouest
de Siem Rèap. C'était un moment spécial pour Anna et moi. Quelque
chose dont on parlait souvent, dont on rêvait pendant qu'on pédalait
ces deux derniers mois, on a maintenant dépassé les 3000km!
Adam nous a présentés à
l'équipe qui revenait tout juste des vacances d'hiver.
Immédiatement, on a trouvé que les gens paraissaient vrais, que
tout était bien organisé.
Après une tasse de café,
Adam nous a emmenés dans une pièce qu'on pourrait appeler salle
d'informations. A l'aide de Powerpoint, il nous a décrit comment
HALO opère, y compris leur choix politique d'employer des locaux. Il
a parlé de leur relation privilégiée avec les communautés locales
qui fournissent la plupart des informations sur les endroits où les
mines peuvent être localisées. Il nous a montré des cartes
précises montrant où HALO travaille et où ils ont fini de
nettoyer.
Une grande partie du
discours concernait le procédé de déminage en lui-même, incluant
des exemples réels allant des plus petites mines jusqu'aux plus
grandes anti-tank qui nous étaient présentées dans la salle. Il a
expliqué l'art de localiser et détruire les mines, toujours en les
faisant exploser dans le sol. Un travail MANIFESTEMENT dangereux,
mais les statistiques prouvent que les accidents, rares par ailleurs,
arrivent la plupart du temps quand on ne respecte pas le protocole.
Quand le terrain est nettoyé, il est rendu aux populations locales
avec un contrat précisant qu'ils le cultiveront, et ils ne peuvent
pas le vendre pendant au moins cinq ans. Ils voulaient insister sur
l'importance du retour à la culture pour les gens, car chaque mètre
carré représente beaucoup dans un pays où le seuil de pauvreté se
situe à 60 cents par jour!
On a été agréablement
surpris d'apprendre que nettoyer un hectare coûte 3700 dollars ou
1540 dollars pour un acre (environ 4000m²). Ça remet en perspective
l'argent que vous avez donné jusqu'ici, qui permettrait de nettoyer
au moins un hectare à la fin de notre voyage. La main d'œuvre de
HALO au Cambodge s'élève à 1000 personnes comprenant les
mécaniciens, les démineurs et le personnel qui organise. Les
démineurs perçoivent environ 200 dollars par mois, ce qui est
l'équivalent du salaire d'un ouvrier spécialisé ici au Cambodge.
On a alors fait nos
adieux à Adam qui nous a confiés à Colin Watson, directeur des
opérations. Colin nous a emmenés pour une promenade dans le
compound pour visiter un champ de mines d'entraînement, où on
apprend aux futurs démineurs les techniques pour faire partie de
l'équipe de déminage hautement qualifiée. On a visité la division
mécanique de HALO et on a été très impressionnés par le niveau
de leur travail pour restaurer ou pour maintenir les véhicules,
jeeps ou camions, en parfait état!
A la fin de la matinée
on a fait nos adieux à Colin. Très gentiment, il a accepté de nous
revoir à Battambang jeudi prochain, pour nous faire voir une
opération de déminage en cours.
Il y aurait des choses à
raconter sur notre traversée en bateau pour atteindre Battambag,
mais pour ne pas couper la saga de HALO, on vous racontera ça plus
tard.
Colin et M Lang, un
directeur de projet cambodgien, sont venus nous chercher près de
notre vieil hôtel, puis nous ont emmenés à un champ de mines dans
la campagne, à environ 45km.
L'équipe cambodgienne
locale nous a fait asseoir sous un auvent vert et nous a fait un
briefing en anglais en nous montrant sur une carte du champ, les
zones nettoyées ainsi que celles qui doivent être nettoyées. Il
nous a montré ce qu'ils comptaient faire ce matin-là et la position
des mines qu'ils nous avaient réservées pour qu'on les fasse
exploser!
Cet endroit avait été
miné par les Khmer Rouges pour protéger une mare qui était une
source importante d'eau. Probablement qu'ils étaient eux-mêmes
informés sur la position des mines qui avaient été éparpillées
le long d'une berge sur le côté sud de la mare. HALO avait nettoyé
la végétation,et planté des piquets dont le haut était peint en
rouge pour montrer où les mines avaient été détectées et
détruites.
On nous a donné, à Gary
et à moi, des tabliers de protection qui recouvraient la poitrine,
l'estomac et le bas ventre et puis des casques lourds avec de longues
visières. Tous les démineurs portent cette armure près des sites
de déminage. Il est facile d'imaginer combien c'est chaud et lourd,
en plein milieu de la journée à l'extérieur. On a regardé une
jeune femme faire le premier balayage avec un simple détecteur de
métaux le long de la berge. Dès qu'un métal est détecté, elle
met un petit marqueur rouge pour repérer l'endroit. Le deuxième
balayage est fait par un détecteur plus sophistiqué qui peut
détecter aussi bien les masses (?) que le métal. Ces machines
coûtent plus de 13000 dollars mais font gagner un temps énorme. La
localisation exacte de la mine active a été confirmée et alors, le
travail le plus dangereux a commencé, creuser sur un côté de la
mine enterrée. Quand c'est terminé, une charge est placée à côté
pour la faire exploser.
Ça a pris une bonne
heure, et au bout de 30 minutes, il y a eu une pause qui a duré 10
minutes. Ils prennent toujours des pauses pour enlever « la
prise de tête », boire de l'eau et et se détacher de
l'extrême concentration nécessaire à ce travail.
Une fois que la charge
est prête, tout le monde s'éloigne de 150 m dans les arbres
fruitiers près de la ferme. La famille de la ferme a été prévenue
de rester au loin puis un jeune homme a montré à Gary comment faire
avec le détonateur pour faire exploser la charge. Il a fait ça et
pratiquement simultanément, on a entendu un gros Bang et ça a fait
une mine de moins à nous menacer dans le sol.! On s'est tous
regardés en souriant et Colin a dit: « une mine de moins »
et M lang a ajouté: « un autre membre sauvé! ». Pour
nous, c'était un moment émouvant!
On s'est dirigés en
masse pour voir le trou où la mine avait été installée pendant
des années avec sa charge mortelle. A ce moment-là, on était sur
le chemin de la berge et quelques enfants sont revenus et ont
escaladé la berge pour venir vers nous. On leur a crié dessus et
ils sont redescendus immédiatement, mais ça nous a laissé un
sentiment de malaise de voir à quel point ces gens sont vulnérables.
Colin pense qu'ils ont pris peur lorsqu'ils ont vu 3 étrangers d'un
coup sur leur chemin.
M Lang nous a dit que six
personnes avaient été estropiées et 18 têtes de bétail avant
que HALO ne vienne enlever les mines autour de la mare. Ce sont les
vietnamiens qui ont posé la plupart des mines sur une ligne le long
de la frontière Tha ï pour empêcher les forces des Khmer Rouge de
revenir en Thaïlande une fois qu'ils ont été chassés du Cambodge.
Les Khmer Rouge ont aussi posé des mines, mais de façon aléatoire
, ce qui les rend très difficiles à détecter.
Le directeur du district
nous a dit que, une fois que le gouvernement cambodgien a été bien
installé, les ex soldats Khmer ont eu l'autorisation de revenir dans
leurs communautés et même d'y tenir des postes importants comme
chefs de village par exemple.
C'est difficile de mettre
des mots sur ce que nous avons ressenti après notre visite avec
HALO. Ils nous ont fait sentir que nous étions importants et
appréciés. Ils ont fait un effort énorme pour nous expliquer le
procédé de déminage et aussi comment HALO travaille réellement à
chaque niveau. Naturellement, c'est une organisation très bien
réglée, il n'y a aucune place à l'erreur. Il y a un respect
évident, que l'on peut ressentir et qui circule entre toutes les
personnes, comme une machine bien huilée. Nous avons été fiers et
heureux de faire partie de cette équipe même si c'était seulement
pour quelques précieuses heures. Plus que jamais, nous sommes
convaincus du rôle que HALO joue pour sécuriser le pays, pour que
les enfants puissent à nouveau jouer dans les champs et que les
fermiers puissent à nouveau travailler leurs terres. Nous sommes
repartis en nous disant que c'était à nous de les remercier!!!
On espère que vous allez
tous bien!
**** les images ****








I can't believe what I am reading! I SO hope you took more pictures with the other camera as these are so small. and I really want to see SEEEEE you doing your thing!!! It's AMAZING!!! I do hope you get a few more donation to meet the 1500€ to make sure 1 acre gets cleared! I'm SO proud of you guys! You can't imagine how I'm feeling right now! Not just pride but envie! You're trip is so inspiring ; I hope me and my fam get to go off soon! Like Daizo says: "create a few memories" Keep on pushing! We right there with you! All my love, hugs and kisses
RépondreSupprimerSeren
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerIncredible, crazy, scary, beautiful, i'm full of different emotions but must say... relieved it all went well. Such an adventure. That day with Halo seems a lifechanging experience somehow. I must admit, I was also thinking to myself "that Colin looks GOO-OOD!".
RépondreSupprimer