The origin of the project

                                       

Pour la traduction française veuillez descendre vers le bas de la page...


Dear Friends,

Welcome to our blog!

We're off on a new adventure, travelling through Thailand,  Laos, Cambodia and Vietnam on bikes during three and a half months.

For this trip, we would like to be sponsored in order to raise funds for a humanitarian association.The idea came to us as we lost one of our closest friends, Ulla Allen, while we were preparing for this trip. She was a person who had a profound effect on all those who knew her.  She made everyone feel unique. Ulla was warm, generous, and fun........... and she had a great laugh!

During her life, she was involved in various humanitarian projects and her dedication inspired us to look for a cause, and we very quickly came upon the HALO TRUST. This foundation has been working for 25 years to clear land mines all over the world. To this day, the debris of war is a constant threat to people, especially children playing and adults working in the fields. Helping this cause is a way for us to pay hommage to Ulla's memory and to the countries we will be biking through.
For more information about HALO, you can visit their website at:  www.halotrust.org

Our plan is to cycle the Mekong Delta from North to South with many deviations along the way. Not bad for a couple of oldies, 65 and 68 years old! We will keep you informed of our progress and experiences on the blog, and hope that you will be encouraged to give towards the land mine clearance effort.

We do not have a goal to reach in terms of donations. We are asking for as many people as possible to donate what they can. Each dollar, euro and pound raised is that much closer to removing a mine and of course one less mine, one less possible accident.

We're leaving the 6th of November and returning on the 17th of February, The bikes are finely tuned and are standing ready for the day they're boxed up for their trip to Bangkok. Our gear is spread all over the house but is slowly being brought together. As we are writing this blog, we have three days left before departure.  The cardboard boxes to pack the bikes in are now standing next to the bikes which signals the start of our trip. Stomachs are starting to churn, excitement is mounting!  People have been coming by telling us what we should and shouldn't do which is all part of the mix. We listen with half an ear as we like the taste of adventure and surprise!

We will be thinking about Ulla, our friends and family during the long silences one always encounters on a long bike ride.

Join us by checking our updates on the blog.

Hope you enjoy the ride as much as we're planning to!

Down the road........
Gary and Anna.

PS: donations can be made on the JUST GIVING website, which is easy to use and is directly linked to HALO.
Here's the link: 

http://www.justgiving.com/halo-asia

Many many thanks.

..........................................................................................................

Chers amis,

Bienvenue sur notre blog!

C'est reparti pour une nouvelle aventure: traverser la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Vietnam à vélo pendant 3 mois et demi!

Pour ce voyage, nous aimerions être sponsorisés afin de récolter des fonds pour une association humanitaire, nous allons vous expliquer pourquoi.
Lorsque l'on était en train de préparer ce voyage, nous avons été  frappé par un triste événement. L'une de nos meilleures amis, Ulla Allen, a subitement quitté ce monde. Elle était une femme qui a profondément marqué la vie de tous ceux qui l'entouraient. Pour elle, tout le monde était unique. Elle incarnait la générosité, l'amitié, l'amour et la tolérance. Tout au long de sa vie, elle a été impliquée dans divers projets humanitaires.

C'est son désire de venir en aide aux autres qui nous a inspiré à faire de même. En faisant quelques recherches, on est très vite tombé sur l'association "HALO".  C'est une fondation qui lutte depuis 25 ans pour le déminage dans le monde entier. Nous avons été tout de suite séduits par cette organisation car ces restes explosifs causent beaucoup d'accidents, notamment auprès des enfants, les plus touchés par ce fléau alors qu'ils ne font que jouer dans les champs. Avec ce projet, nous désirons rendre hommage à la mémoire de Ulla ainsi qu'au pays que nous traverserons. Pour plus d'infos sur "HALO", nous vous invitons à visiter leur site: http://www.halotrust.org

Notre projet est de parcourir à vélo le Delta du Mékong avec de nombreuses déviations tout au long du chemin. Pas mal pour un couple de vieux de 65 et 68 ans! Nous vous tiendrons informés de notre progrès et de nos expériences, et nous espérons que cela vous encouragera à faire des donations pour la campagne de déminage.

Nous n'avons pas de but précis en ce qui concerne la somme finale récoltée, mais nous demandons à un maximum de personnes de donner ce qu'ils peuvent. Chaque euro, livre, dollar fait une différence. 

Nous partons le 6 Novembre et notre retour est prévu pour le 17 février, juste à temps pour l'arrivée de notre sixième petit enfant!

Nos vélos sont enfin prêts et on est en train de réduire au max les affaires que l'on va prendre car en vélo, chaque gramme en plus compte! Nous sommes à moins d'une semaine du départ et l'excitation monte de plus en plus! De nombreux amis passent à la maison pour nous souhaiter bon voyage et nous donner plein de conseils, mais nous n'écoutons que d'une oreille car nous préférons l'effet de surprise!

Nous aurons de nombreuses pensées pour Ulla, nos amis et nos familles pendant les longs silences qui sont une partie intégrante du voyage à vélo.

On vous invite à suivre nos mis à jour sur le blog en espérant vous embarquer dans cette merveilleuse aventure avec nous!!!!!

A très bientôt!

Gary & Anna

PS: pour faire une donation, on a choisit le site "Just Giving" parcequ'il est simple et qu'il est relié directement à Halo.Voici leur lien:

http://www.justgiving.com/halo-asia